08/02/25

SPIEGELHALLE

JTK 10+

Siri und die Eismeerpiraten

nach dem gleichnamigen Roman von Frida Nilsson, Deutsch von Friederike Buchinger, Bühnenfassung von Grit Lukas

Regie Grit Lukas Bühne & Kostüme Hannah Judith Wolf Komposition & Sounddesign Maren Kessler Dramaturgie Carola von Gradulewski Theaterpädagogik Denny Renco
Mit Jasper Diedrichsen/Julius Engelbach, Ulrich Hoppe, Thomas Fritz Jung, Kristina Lotta Kahlert, Leonard Meschter, Antonia Sophie Schirmeister
Dauer ca. 80 Minuten, keine Pause 

Siri und ihr Bruder Miki sind mit den Geschichten über die Eismeerpiraten und der Angst vor ihrem fürchterlichen Kapitän Weißhaupt aufgewachsen. Der stiehlt Kinder, um sie unter Tage in der Diamantenmine für sich schuften zu lassen. Es gibt niemanden, der sich jemals in seine Nähe getraut hätte. Sobald sein Schiff Schneerabe auftaucht, suchen alle das Weite. Auch Siri und Miki. Bis eines Tages das Unfassbare geschieht: Miki wird von den Eismeerpiraten entführt, weil Siri ihn allein gelassen hat. Mit dieser Schuld kann die große Schwester nicht leben. Sie muss Miki befreien! Und so macht sich Siri auf den Weg über das klirrend kalte Eismeer, auf eine Suche, die noch kein Erwachsener gewagt hat …

Die vielfach ausgezeichnete schwedische Autorin Frida Nilsson hat einen bewegenden Abenteuerroman über ein unfassbar mutiges Mädchen geschrieben und nimmt uns mit in fantastisch frostige Welten, auf die Wolfsinsel, in die Piratenstadt Segel und mitten hinein in Weißhaupts versteckte Diamantenmine. Ganz nebenbei erzählt sie uns dabei von Freundschaft, von Mitgefühl für Mensch und Tier, dem unerschütterlichen Glauben an das Gute und wie man – auch wenn man von Feinden umzingelt scheint – die Angst besiegen kann.

Termine und Tickets

Hier gilt das Kulturticket

Hinweis: Die Buchungen für Schulen sind über unser Online-Formular möglich.

Februar
Samstag, 08.02.2025 | 18:00 | Tickets (Premiere)
Dienstag, 11.02.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Freitag, 14.02.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Sonntag, 16.02.2025 | 18:00 | Tickets 
Mittwoch, 19.02.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Donnerstag, 20.02.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Freitag, 21.02.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Sonntag, 23.02.2025 | 15:00 | Tickets 
Dienstag, 25.02.2025 | 10:00 | Tickets 
Mittwoch, 26.02.2025 | 10:00 | Schulvorstellung

März
Mittwoch, 12.03.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Donnerstag, 13.03.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Sonntag, 16.03.2025 | 15:00 | Tickets 
Dienstag, 18.03.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Mittwoch, 19.03.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Donnerstag, 20.03.2025 | 10:00 | Schulvorstellung
Freitag, 21.03.2025 | 10:00 | Schulvorstellung

Pressestimmen

Thomas Fritz Jung und Ulrich Hoppe sind für den Running Gag zuständig, der für abgründigen Spaß sorgt. (…) Aber: Gemeinsam kämpft es sich leichter gegen das Unrecht. 

(…) „Siri und die Eismeerpiraten“ legt eine Welt vor Augen, in der die Menschen allen Grund haben, Angst zu haben. Siri hat verstanden, dass alles nichts ist, wenn die Angst alles bestimmt und wenn man sich ihr nicht stellt. Frida Nilsson lässt sie einen klugen Satz sagen: Alles, was wir tun, hinterlässt eine Spur, im Guten wie im Bösen. Kristina Lotta Kahlert spielt zurückhaltend, ihre Siri ist eine Kinderheldin im besten Sinne, nicht psychologisch verquast, sondern entschieden auf ihr Ziel zusteuernd. Die Inszenierung liefert Spielräume, die Fragen Platz lassen.

(…) Die Konstanzer Inszenierung von Frida Nilssons Roman hat das Zeug für eine Parabel über das, was es kostet, seine Freiheit aufzugeben, und was es bedeutet, seine Angst vor vermeintlich Übermächtigem zu überwinden. Man darf einem spannenden Spiel mit tollen Schauspielenden zuschauen, das Lust macht, sich mit den wichtigsten Fragen überhaupt auseinanderzusetzen.

Maria Schorpp, Südkurier

Rund ums Stück

Preview für Pädagog*innen
Donnerstag, 06.02.2025 | 18:30 | Spiegelhalle
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich via: junges-theater@konstanz.de

Nachgespräch im Anschluss an die Vorstellung
Sonntag, 16.03.2025 | Spiegelhalle

Content Note

Das Team des Theater Konstanz setzt immer wieder einen Schwerpunkt auf aktuelle Stoffe und Stücke zeitgenössischer Autor*innen. Das Verhandeln von gesellschaftlichen Konflikten ist uns wichtig und kann erlebbar machen, dass und wie unsere Wirklichkeit gemacht, hergestellt – und deswegen auch veränderbar ist. Diese Auseinandersetzung mit konfliktreichen Themen auf einer sinnlichen, gespielten Ebene kann und möchte bewegen.

Je nach persönlicher Sensibilisierung können solche Auseinandersetzungen als (zu) schmerzhaft empfunden werden. Im Sinne einer transparenten Kommunikation und im Bewusstsein darüber, dass Stückinhalte aufgrund von individuellen Erfahrungen verschieden erlebt werden, gibt es hier zusätzliche Informationen über Inhalte, die wir als sensibel einstufen. Diese Hinweise zu sensiblen Inhalten – auch Content Notes – weisen darauf hin, dass bestimmte Themen auf der Bühne verhandelt werden, die starke Reaktionen auslösen können. Ein Kritikpunkt an Content Notes ist, dass sie Teile der Inszenierung vorwegnehmen können. Im Sinne einer selbstbestimmten Entscheidung wird es im Folgenden jeder und jedem Einzelnen überlassen, die inhaltlichen Hinweise zu lesen oder nicht.

Siri und die Eismeerpiraten Content Note:
 
Die Inszenierung enthält Stroboskoplicht und laute Musik. Zudem werden Bedrohungsszenarien dargestellt. Waffen sind sichtbar, es wird jedoch nicht geschossen.

Audioeinführung von Romana Lautner, Leiterin des Jungen Theaters

Die in der Audioeinführung zitierte Eröffnungsrede Frida Nilssons beim Internationalen Literaturfestival Berlin 2018 finden Sie hier ab Minute 11:34.

„Steh auf, sei mutig! Lehn dich auf, friss nicht alles!“ Vier schnelle Fragen an die Regisseurin Grit Lukas

Wie gehst Du an ein neues Projekt heran?

Zunächst setzte ich mich mit dem Stoff auseinander. In diesem Fall lese ich den Roman, um abzuklopfen: In welche Richtung geht die Geschichte? Wann ist er entstanden? Oder was hat er für einen Hintergrund? Bei Siri und die Eismeerpiraten von Frida Nilsson haben wir uns dazu entschieden, eine eigene Theater-Fassung zu schreiben. So können wir besser auf Gegebenheiten des Spielortes eingehen und unseren eigenen Fokus auf die Handlung setzen. Zentrale Frage ist dabei natürlich: Wie wollen wir erzählen?

Die Geschichte behandelt Themen wie Mut, Freundschaft und das Überwinden von Ängsten. Wie wichtig waren Dir diese Dinge?

Der Roman ist sehr empowernd, Mut machend. Da ist es uns ein echtes Anliegen, jede Ungerechtigkeit in der Geschichte aufzudecken. Siri und die Eismeerpiraten ist ja eine krasse Geschichte, in der es auch um Ausbeutung von Schwächeren geht. Kinderarbeit, Umweltzerstörung, Bereicherung auf dem Rücken anderer… Die Hauptfigur Siri zeigt uns, dass gegen diese Ungerechtigkeiten zu kämpfen, ein guter, ein richtiger Weg ist. Natürlich wächst sie auch daran. Und zum Glück findet sie Freund*innen, die ihr helfen. Außerdem haben wir mit Siri herausgefunden, dass man selbst wenn man Angst hat, mutig sein kann. Angst ist nicht immer ein schlechtes Gefühl, kann auch ein Antrieb sein. „Steh auf, sei mutig! Lehn dich auf, friss nicht alles!“ Das ist die tolle Message dieser Hauptfigur, dieser spannenden, aber auch krassen Geschichte.

Der Roman spielt in einer eisigen, abenteuerlichen Welt. Wie gehst Du mit der Herausforderung um, Gewalt auf der Bühne zu thematisieren?

Der Stoff ist hart und ich bin der Meinung, dass man das mit einer gewissen Intensität erzählen muss, sonst entzieht man die Brisanz. Allerdings zeigen wir spezielle Szenen nicht, wollen die Geschichten vielmehr in den Köpfen lebendig werden lassen. Das funktioniert über Musik und Spiel. Es gibt einen Moment, den ich bewusst nicht gezeigt habe: Da steht Siri Auge in Auge mit dem Wolf und hat die Waffe in der Hand. Sie schießt nach oben, so dass der Wolf erschrickt und abhauen kann. Diese Szene erzählt uns Siri nur. Wir haben die Abstraktion gewählt, um den Kindern keine direkte Gewalt auf der Bühne zu zeigen. In den Köpfen der Zuschauer*innen wird sie trotzdem zu einem Bild.

Welche Reaktionen wünscht Du dir?

Grundsätzlich möchte ich eine Diskussionsgrundlage bieten. Deshalb freue ich mich, wenn das Stück ein Gespräch auslöst. Aber natürlich möchte ich den Zuschauer*innen genau wie den Lesenden des Romans auch eine spannende Abenteuergeschichte liefern.

Rebecca Atzkern führte mit Grit Lukas am 4.2.2025 das Gespräch.

Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher
Theater Konstanz
© Philipp Uricher