Das ganze Begleitprogramm zum Download gibt es hier:
Robinson. Unsere Insel gehört allen | Deutsch (884 KB)
Robinson. Unsere Insel gehört allen | Englisch (880 KB)
Theater ist ein Raum der unendlichen Möglichkeiten: Hier entstehen Welten, in denen Streitigkeiten eskalieren, Menschen sich versöhnen, Grenzen eingerissen und Utopien fantasiert werden. In „Robinson. Meine Insel gehört mir“ erleben wir einen Robinson, der Angst hat vor dem Fremden, und ablehnend auf Freitag reagiert. Robinson verteidigt seine Insel und baut einen hohen Zaun. Was wäre, wenn wir eine Insel schaffen, die allen gehört? Mit Begegnungen, die verbinden und mit viel Wind im Rücken engagierter Konstanzer Initiativen.
Theatre is a space of infinite possibilities: here, worlds are created where disputes escalate, people reconcile, boundaries are torn down, and utopias are imagined. In "Robinson. My Island Belongs to Me," we experience a Robinson who fears the unfamiliar and reacts negatively to Friday. Robinson defends his island and builds a high fence. What if we create an island that belongs to everyone. By bringing people together and the strong support of local initiatives in Konstanz.
Programm / program
● Montag 19.02.2024 / Monday 19.02.2024
10:00
Krieg – Stell dir vor, er wäre hier* / War – what if it were here (12+ JTK)
Lesung mit Sarah Siri Lee König / reading with Sarah Siri Lee König
Janne Tellers Buch stellt mit einem kleinen, aber entscheidenden Dreh unseren Alltag auf den Kopf und zwingt uns, eine neue Perspektive einzunehmen. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung Eurer Gruppe oder Klasse unter junges-theater@konstanz.de.
Janne Teller's book turns our everyday life upside down with a small but crucial twist, forcing us to adopt a new perspective.If interested, please register your group or class by emailing junges-theater@konstanz.de.
19:00
Internationaler Spieleabend (Let’s play!) / International Game Night (Lasst uns spielen!)
Deutsch / English
In Konstanz spielt man Dorfromantik, in Ankara Tavla, in Ghana Oware und in Schweden Wikingerschach. Wir laden Euch ein zu internationalen Begegnungen zwischen Spielbrett und Würfelglück. Warum wir gerne miteinander spielen, sprechen und leben? Darüber spricht Romana Lautner, Leiterin des JTK, mit dem Verein Konstanz integriert e.V. (83 integriert).
In Konstanz, people play "Dorfromantik," in Ankara, it's "Tavla," in Ghana, "Oware," and in Sweden, "Kubb". We invite you to international encounters between game boards and the luck of the dice. Why do we enjoy playing, talking, and living together? Romana Lautner, director of JTK, will be talking about this together with the organization "Konstanz integriert e.V." (83 integriert).
● Dienstag 20.02.2024 / Tuesday 20.02.2024
12:00
Robinson und wir / Robinson and Us
Pen-&-Paper-Rollenspiel für alle ab 10 Jahren / Pen-and-Paper Role-Playing Game for all ages 10 and up
Nach einem Schiffbruch kommt Ihr auf einer unbewohnten Insel an. Was ist zu tun? Früchte sammeln, Hütte bauen, Feuer machen. Aber auch: Gemeinschaft organisieren, Streitigkeiten schlichten und abenteuerliche Herausforderungen meistern. Könnt Ihr den Robinson in Euch (Meins! Meins! Meins!) überwinden, Kompromisse finden und eine Gesellschaft aufbauen? Bei Interesse bitten wir um Anmeldung Eurer Gruppe oder Klasse unter junges-theater@konstanz.de.
After a shipwreck, you find yourselves on an uninhabited island. What needs to be done? Collect fruits, build a shelter, make a fire. But also: organize a community, resolve disputes, and master adventurous challenges. Can you overcome the Robinson in you (Mine! Mine! Mine!), find compromises, and build a society? If interested, please register your group or class by emailing junges-theater@konstanz.de.
19:00
Podium und Begegnungsraum MAY I ASK YOU? / Podium and Meeting Space ЧИ МОЖЕ Я ВАС ЗАПИТАТИ? DARF ICH DICH FRAGEN?
Deutsch / English / Ukrainian / Russian
Die Veranstaltung findet statt anlässlich des 24. Februar 2022, Beginn des Angriffskriegs Russlands in der Ukraine.
The event takes place on the occasion of February 24, 2022, the beginning of Russia's aggression in Ukraine.
An diesem Abend kommen wir ins Gespräch mit Menschen, die wegen des Krieges in der Ukraine ihre Heimat verlassen mussten. Haben sie in Konstanz eine neue Zukunft gefunden, neue Chancen, neue Perspektiven, ein neues Zuhause? Was ist schwierig, was macht Hoffnung?
On this evening, we engage in conversation with people who had to leave their homes in Ukraine due to the war. Have they found a new future, new opportunities, new perspectives, a new home in Konstanz? What is challenging, what brings hope?
● Mittwoch 21.02.2024 / Wednesday 21.02.2024
12:00
Robinson und wir / Robinson and Us
Pen-&-Paper-Rollenspiel für alle ab 10 Jahren / Pen-and-Paper Role-Playing Game for all ages 10 and up
Nach einem Schiffbruch kommt Ihr auf einer unbewohnten Insel an. Was ist zu tun? Früchte sammeln, Hütte bauen, Feuer machen. Aber auch: Gemeinschaft organisieren, Streitigkeiten schlichten und abenteuerliche Herausforderungen meistern. Könnt Ihr den Robinson in Euch (Meins! Meins! Meins!) überwinden, Kompromisse finden und eine Gesellschaft aufbauen? Bei Interesse bitten wir um Anmeldung Eurer Gruppe oder Klasse unter junges-theater@konstanz.de.
After a shipwreck, you find yourselves on an uninhabited island. What needs to be done? Collect fruits, build a shelter, make a fire. But also: organize a community, resolve disputes, and master adventurous challenges. Can you overcome the Robinson in you (Mine! Mine! Mine!), find compromises, and build a society? If interested, please register your group or class by emailing junges-theater@konstanz.de.
17:00 + 19:00
Tanzworkshop Under the same sky / Dance workshop “Under the same sky”
17:00
Teaching language: English
Together with Hope e.V., we dance together, improvise and learn small choreographies together. The most important thing: we do it together and it should be fun! No previous dance experience is required.
19:00
Workshopsprache: Deutsch
Gemeinsam mit Hope e.V. tanzen wir gemeinsam, improvisieren und lernen gemeinsam kleine Choreographien. Das Wichtigste: Wir tun es gemeinsam und es soll Spaß machen! Vorkenntnisse im Tanz sind nicht erforderlich.
● Donnerstag 22.02.2024 / Thursday 22.02.2024
12:00
Robinson und wir / Robinson and Us
Pen-&-Paper-Rollenspiel für alle ab 10 Jahren / Pen-and-Paper Role-Playing Game for all ages 10 and up
Nach einem Schiffbruch kommt Ihr auf einer unbewohnten Insel an. Was ist zu tun? Früchte sammeln, Hütte bauen, Feuer machen. Aber auch: Gemeinschaft organisieren, Streitigkeiten schlichten und abenteuerliche Herausforderungen meistern. Könnt Ihr den Robinson in Euch (Meins! Meins! Meins!) überwinden, Kompromisse finden und eine Gesellschaft aufbauen? Bei Interesse bitten wir um Anmeldung Eurer Gruppe oder Klasse unter junges-theater@konstanz.de.
After a shipwreck, you find yourselves on an uninhabited island. What needs to be done? Collect fruits, build a shelter, make a fire. But also: organize a community, resolve disputes, and master adventurous challenges. Can you overcome the Robinson in you (Mine! Mine! Mine!), find compromises, and build a society? If interested, please register your group or class by emailing junges-theater@konstanz.de.
19:00
Stadtmiteinander / Towntogetherness
Perspektiven auf städtische Teilhabe – Ein Gespräch mit Linda Addae / Perspectives on urban participation – A conversation with Linda Addae
Wir wollen gemeinsam mit Linda Addae darüber nachdenken, was passieren müsste, damit unsere Stadt wirklich eine Stadt für alle wird. Wie können wir städtische Räume öffnen? Wie sieht eine rassismuskritische Öffentlichkeit/Gesellschaft aus? Was müssen wir tun, wenn wir Teilhabe wirklich ernst meinen? Damit aus unserer Stadt ein Miteinander wird?
Together with Linda Addae we want to think about what have to happen, that our town becomes a town for everyone. How can we open urban spaces? How does a society look like, that is critical of rassism? What do we need to do if we are taking participation seriously so that our city becomes a place of togetherness?
● Freitag 23.02.2024 / Friday 23.02.2024
12:00
Robinson und wir / Robinson and Us
Pen-&-Paper-Rollenspiel für alle ab 10 Jahren / Pen-and-Paper Role-Playing Game for all ages 10 and up
Nach einem Schiffbruch kommt Ihr auf einer unbewohnten Insel an. Was ist zu tun? Früchte sammeln, Hütte bauen, Feuer machen. Aber auch: Gemeinschaft organisieren, Streitigkeiten schlichten und abenteuerliche Herausforderungen meistern. Könnt Ihr den Robinson in Euch (Meins! Meins! Meins!) überwinden, Kompromisse finden und eine Gesellschaft aufbauen? Bei Interesse bitten wir um Anmeldung Eurer Gruppe oder Klasse unter junges-theater@konstanz.de.
After a shipwreck, you find yourselves on an uninhabited island. What needs to be done? Collect fruits, build a shelter, make a fire. But also: organize a community, resolve disputes, and master adventurous challenges. Can you overcome the Robinson in you (Mine! Mine! Mine!), find compromises, and build a society? If interested, please register your group or class by emailing junges-theater@konstanz.de.
16:00
Interkulturelles Picknick / Intercultural Picnic
Bringt Eure Lieblingsspeise oder einen Snack mit – wir teilen, probieren und diskutieren. Was ist die beste Vorspeise? Was können wir voneinander lernen? Warum ist interkultureller Austausch so wichtig und was braucht es dafür? In Kooperation mit Amnesty International Konstanz und Save me e.V. laden wir ein zum gemeinsamen Picknick!Bring your favorite dish or snack – we share, taste, and discuss. What is the best appetizer? What can we learn from each other? Why is intercultural exchange so important and what does it take? In cooperation with Amnesty International Konstanz and Save me e.V., we invite you to join us for a communal picnic!
