20/10/23

STADTTHEATER

ABO

State of the Union

Eine Ehe in zehn Sitzungen von Nick Hornby

Regie Abdullah Kenan Karaca Bühne & Kostüme Elena Scheicher Dramaturgie Lea Seiz
Mit Patrick O. Beck, Anna Eger

„Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst“, sagt Louise. Sie, eine vielbeschäftigte Ärztin, ist fremdgegangen und Tom, ein arbeitsloser Musikkritiker, ist ausgezogen. Einmal die Woche gehen sie zur Eheberatung, doch das viel wichtigere Treffen findet vorher statt – in einem Pub. Bei einem Glas Weißwein und einem Pint Bier stimmen sich die beiden auf die Therapiesitzungen ein und diskutieren sowohl Verfehlungen als auch hoffnungsvolle Gemeinsamkeiten, Fortschritte wie Rückschläge. Schonungslos. Hemmungslos. Wer macht den nächsten Punkt? Dabei lässt weder Louise noch Tom sich die Gelegenheit für eine gute Pointe entgehen. Mit bissigem Witz und charmanter Wärme halten sie an ihrer Ehe fest – immerhin haben sie zwei Kinder miteinander. Und wenn sie sich für den Moment nichts mehr an den Kopf zu werfen haben, bietet zumindest die Umgebung noch ausreichend Gesprächsstoff. 
Mit den für den Kultautor Nick Hornby typischen schnellen, geistreichen und witzigen Dialogen werden die Abgründe und komischen Seiten einer Ehekrise in zehn Sitzungen beleuchtet. Aber auch Großbritanniens Verhältnis zur Europäischen Union während des Brexits, das Altern oder knifflige Kreuzworträtsel bleiben nicht unerwähnt. Hornbys Romane „High Fidelity“ und „About A Boy“ wurden erfolgreich verfilmt. Auch „State of the Union“ wurde in der Regie von Stephen Frears als 
Miniserie adaptiert.

Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst. Eine Ehe in zehn Sitzungen von Nick Hornby, übersetzt von Ingo Herzke ist bei Kiepenheuer & Witsch, Köln, erschienen.